Colloquium, Sciences et Technologies des langues
LIPS
Language Interaction Speech and Signe (LIPS)
The scientific challenges of the LIPS team concern oral, spoken and signed languages, with the aim of linguistic description and modeling. We are targeting a variety of applications such as speech recognition, dialogue systems, automatic detection of affective states, comprehension and generation, speech synthesis and automatic processing of sign languages. The ethical dimension is at the heart of our work, from the setting up of experimental paradigms to the use of our research results.
The team brings together researchers in automatic language processing and linguists around approaches centered on the situated dimension of language: we call on a variety of data, of different sizes and from different sources, illustrating linguistic variation in all its dimensions, from minimal units to meaning.
Multimodal processing involving the combinatorial written and spoken variety of languages spoken, as well as other visual information (e.g. occulometry), is also at the heart of our concerns.
The team comprises 13 permanent members (CNRS researchers, teacher-researchers at Université Paris-Saclay), 17 PhD researchers, and 13 contract researchers. We maintain links with industry (theses under CIFRE contracts, research projects) and regularly organize scientific events.
News
-
-
M3, Sciences et Technologies des langues
TensorFSTsjl Workshop
Coordination
-
Sciences et Technologies des Langues
LIPS
Vasilescu Ioana
Research director
Team coordinator
Corpus linguistics, spoken language variation, multilingual corpora
Team members
-
-
-
Sciences et Technologies des Langues
LIPS
Braffort Annelies
Senior researcher
Sign language modelling and processing
-
-
-
-
Sciences et Technologies des Langues
LIPS
Filhol Michael
CNRS researcher
Sign Language modelling and processing
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sciences et Technologies des Langues
LIPS
Vasilescu Ioana
Research director
Team coordinator
Corpus linguistics, spoken language variation, multilingual corpora
Publications
-
Article dans une revue
Annelies Braffort. L’héritage scientifique de Patrice Dalle : le traitement automatique des langues des signes au service de l’enseignement en LSF. La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, A paraître, 11. ⟨hal-04256752⟩
-
Communication dans un congrès
Clément Morand, Aurélie Névéol, Anne-Laure Ligozat. MLCA: a tool for Machine Learning Life Cycle Assessment. 2024 International Conference on ICT for Sustainability (ICT4S), Jun 2024, Stockholm, Sweden. ⟨hal-04643414⟩
-
Chapitre d'ouvrage
Philippe Boula de Mareüil, Antonio Romano, Marc Evrard, Alexandre François. Cartografia di innovazioni rispetto al latino attraverso un atlante sonoro dell’Europa. Erica Autelli. Il patrimonio linguistico storico della Liguria 2, InSedicesimo, pp.51-62, 2024. ⟨hal-04644943⟩
-
Article dans une revue
Nassim Naderi, Nona Naderi, Huey Chern Boo, Kuan-Huei Lee, Po-Ju Chen. Editorial: Food tourism: culture, technology, and sustainability. Frontiers in Nutrition, 2024, 11 (1), pp.e42630. ⟨10.3389/fnut.2024.1390676⟩. ⟨hal-04644101⟩
-
Pré-publication, Document de travail
Jenny Copara, Nona Naderi, Gilles Falquet, Douglas Teodoro. A data-driven assessment of biomedical terminology evolution using information theoretical and network analysis approaches. 2024. ⟨hal-04644071⟩
-
Communication dans un congrès
Constant Bonard, Gustave Cortal. Improving Language Models for Emotion Analysis: Insights from Cognitive Science. The 13th edition of the Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL 2024) co-located with the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024), Aug 2024, Bangkok, Thailand. ⟨hal-04624340v2⟩
-
Communication dans un congrès
Camille Challant, Michael Filhol. Extension d’AZee avec des règles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes française. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.410-421. ⟨hal-04623032⟩
-
Communication dans un congrès
Clémence Sebe, Sarah Cohen-Boulakia, Olivier Ferret, Aurélie Névéol. Extraction d’entités nommées décrivant des chaînes de traitement bioinformatiques dans des articles scientifiques en anglais. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.422-434. ⟨hal-04623033⟩
-
Communication dans un congrès
Rémi Uro, Albert Rilliard, David Doukhan, Marie Tahon, Antoine Laurent. Évaluation perceptive de l’anticipation de la prise de parole lors d’interactions dialogiques en français. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.390-400. ⟨hal-04623090⟩
-
Communication dans un congrès
Marco Naguib, Aurélie Névéol, Xavier Tannier. Reconnaissance d’entités cliniques en few-shot en trois langues. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.169-197. ⟨hal-04623016⟩
-
Communication dans un congrès
Maxime Fily, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Gilles Adda, Alexis Michaud. Mesure du niveau de proximité entre enregistrements audio et évaluation indirecte du niveau d’abstraction des représentations issues d’un grand modèle de langage. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.112-121. ⟨hal-04623064⟩
-
Communication dans un congrès
François Buet, Camille Guinaudeau, Cyril Grouin, Sahar Ghannay, Shin’Ichi Satoh. Utiliser l’explicabilité des modèles pour mettre en évidence les expressions genrées dans la parole. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.695-707. ⟨hal-04623052⟩
-
Communication dans un congrès
Atilla Kaan Alkan, Felix Grezes, Cyril Grouin, Fabian Schüssler, Pierre Zweigenbaum. astroECR : enrichissement d’un corpus astrophysique en entités nommées, coréférences et relations sémantiques. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.720-733. ⟨hal-04623049⟩
-
Communication dans un congrès
Thomas Gerald, Louis Tamames, Sofiane Ettayeb, Patrick Paroubek, Anne Vilnat. CQuAE : Un nouveau corpus de question-réponse pour l’enseignement. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.50-63. ⟨hal-04623009⟩
-
Communication dans un congrès
Pierre Lepagnol, Thomas Gerald, Sahar Ghannay, Christophe Servan, Sophie Rosset. Les petits modèles sont bons : une étude empirique de classification dans un contexte zero-shot. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.113-129. ⟨hal-04623012v2⟩
-
Communication dans un congrès
Hugo Boulanger, Nicolas Hiebel, Olivier Ferret, Karën Fort, Aurélie Névéol. Génération contrôlée de cas cliniques en français à partir de données médicales structurées. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.435-448. ⟨hal-04623034⟩
-
Communication dans un congrès
Emmett Strickland, Anne Lacheret-Dujour, Marc Evrard, Sylvain Kahane, Dana Aubakirova, et al.. De nouvelles méthodes pour l’exploration de l’interface syntaxe-prosodie : un treebank intonosyntaxique et un système de synthèse pour le pidgin nigérian. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.376-383. ⟨hal-04623029⟩
-
Communication dans un congrès
Nadège Alavoine, Gaëlle Laperrière, Christophe Servan, Sahar Ghannay, Sophie Rosset. Nouvelle tâche sémantique pour le corpus de compréhension de parole en français MEDIA. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.470-480. ⟨hal-04623097⟩
-
Communication dans un congrès
Nadège Alavoine, Maximin Coavoux, Emmanuelle Esperança-Rodier, Romane Gallienne, Carlos-Emiliano González-Gallardo, et al.. Sur les limites de l’identification par l’humain de textes générés automatiquement. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.18-19. ⟨hal-04623002⟩
-
Communication dans un congrès
Fanny Ducel, Aurélie Névéol, Karën Fort. Évaluation automatique des biais de genre dans des modèles de langue auto-régressifs. TALN 2024, Jul 2024, Toulouse, France. ⟨hal-04621134⟩
-
Poster de conférence
Saumya Yadav, Élise Lincker, Caroline Huron, Martin Stéphanie, Camille Guinaudeau, et al.. Vers une pédagogie inclusive : une classification multimodale des illustrations de manuels scolaires pour des environnements d’apprentissage adaptés. JEP TALN RECITAL 2024, Jul 2024, Toulouse, France. ⟨hal-04613698⟩
-
N°spécial de revue/special issue
Pierre Zweigenbaum, Nicolas Maudet, Philippe Morignot, Laurent Vercouter. PFIA 2015. Bulletin de l’Association Française pour l’Intelligence Artificielle, 90, 2015, Association Française d’Intelligence Artificielle. ⟨hal-04595440⟩
-
Communication dans un congrès
Camille Challant, Michael Filhol. Extending AZee with Non-manual Gesture Rules for French Sign Language. 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Turin, Italy. pp.7007-7016. ⟨hal-04594830⟩
-
Thèse
Saulo Mendes Santos. How to deal with Discourse Markers : a prosodic, corpus-based, computational and experimental proposal. Computation and Language [cs.CL]. Université Paris-Saclay; Universidade federal de Minas Gerais, 2024. English. ⟨NNT : 2024UPASG013⟩. ⟨tel-04594427⟩
-
Communication dans un congrès
Julie Lascar, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort, Claire Danet. Annotation of LSF subtitled videos without a pre-existing dictionary. LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, May 2024, Turin (IT), Italy. pp.100-108. ⟨hal-04593866⟩
-
Communication dans un congrès
Julie Halbout, Diandra Fabre, Yanis Ouakrim, Julie Lascar, Annelies Braffort, et al.. Matignon-LSF: a Large Corpus of Interpreted French Sign Language. LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, May 2024, Turin, Italy. pp.202-208. ⟨hal-04593865⟩
-
Communication dans un congrès
Maxime Fily, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Gilles Adda, Alexis Michaud. Mesure du niveau de proximité entre enregistrements audio et évaluation indirecte du niveau d’abstraction des représentations issues d’un grand modèle de langage. JEP TALN RECITAL 2024, Association Française de la Communication Parlée (AFCP), Jul 2024, Toulouse, France. ⟨hal-04583516⟩
-
Communication dans un congrès
Clément Morand, Anne-Laure Ligozat, Aurélie Névéol. Bracing for impact: on-going digitalization of healthcare requires urgent characterization of impact on environment and beyond. Undone Computer Science, Guillaume Munch-Maccagnoni; Chantal Enguehard; Maël Pégny; Marc Anderson, Feb 2024, Nantes (France), France. ⟨hal-04579545⟩
-
Communication dans un congrès
Clément Morand, Anne-Laure Ligozat, Aurélie Névéol. Empreinte carbone des expériences en TALTraitement Automatique des langues : les défis de la reproductibilité. journée d’étude Journée Éthique et TALTraitement Automatique des langues 2024, Karën Fort; Aurélie Névéol, Apr 2024, Nancy, France. ⟨hal-04579556⟩
-
Pré-publication, Document de travail
Leticia Rebollo Couto, Albert Rilliard. Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús – Anexos. 2024. ⟨hal-04578522⟩
-
Communication dans un congrès
Rabab Alkhalifa, Hsuvas Borkakoty, Romain Deveaud, Alaa El-Ebshihy, Luis Espinosa-Anke, et al.. LongEval: Longitudinal Evaluation of Model Performance at CLEF 2024. Advances In Information Retrieval (ECIR 2024), Mar 2024, Glasgow (Ecosse), United Kingdom. pp.60-66, ⟨10.1007/978-3-031-56072-9_8⟩. ⟨hal-04577466⟩
-
Article dans une revue
Boya Zhang, Nona Naderi, Rahul Mishra, Douglas Teodoro. Online Health Search Via Multidimensional Information Quality Assessment Based on Deep Language Models: Algorithm Development and Validation. JMIR AI, 2024, 3, pp.e42630. ⟨10.2196/42630⟩. ⟨hal-04574791⟩
-
Article dans une revue
Hossein Rouhizadeh, Irina Nikishina, Anthony Yazdani, Alban Bornet, Boya Zhang, et al.. A Dataset for Evaluating Contextualized Representation of Biomedical Concepts in Language Models. Scientific Data , 2024, 11 (1), pp.455. ⟨10.1038/s41597-024-03317-w⟩. ⟨hal-04574786⟩
-
Communication dans un congrès
Maxime Fily, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Gilles Adda, Alexis Michaud. Establishing degrees of closeness between audio recordings along different dimensions using large-scale cross-lingual models. Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024, Association for Computational Linguistics, Mar 2024, St. Julian’s, Malta. ⟨hal-04561819⟩
-
Communication dans un congrès
Hugo Boulanger, Nicolas Hiebel, Olivier Ferret, Karën Fort, Aurélie Névéol. Using Structured Health Information for Controlled Generation of Clinical Cases in French. The 6th Clinical Natural Language Processing Workshop At NAACL 2024 (ClinicalNLP 2024), Jun 2024, Mexico city, Mexico. ⟨hal-04558890⟩
-
Pré-publication, Document de travail
Marion Ficher, Tom Bauer, Anne-Laure Ligozat. A comprehensive review of the end-of-life modeling in LCAs of digital equipment. 2024. ⟨hal-04555155⟩
-
Communication dans un congrès
Nicolas Hiebel, Bertrand Remy, Bruno Guillaume, Olivier Ferret, Aurélie Névéol, et al.. Hostomytho: A GWAP for Synthetic Clinical Texts Evaluation and Annotation. Games and Natural Language Processing Workshop at LREC-COLING 2024, May 2024, Turin, Italy, May 2024, Turin (Italie), Italy. ⟨hal-04555052⟩
-
Thèse
Oralie Cattan. Systèmes de questions-réponses interactifs à grande échelle. Informatique [cs]. Université Paris-Saclay (2020-..), 2022. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-04551072⟩
-
Article dans une revue
Luma da Silva Miranda, João Antônio de Moraes, Albert Rilliard. Visual channel facilitates the comprehension of the intonation of Brazilian Portuguese wh-questions and wh-exclamations: evidence from congruent and incongruent stimuli. Language and Cognition, 2024, pp.1-21. ⟨10.1017/langcog.2024.16⟩. ⟨hal-04538371⟩
-
Pré-publication, Document de travail
Mathilde Aguiar, Pierre Zweigenbaum, Nona Naderi. SEME at SemEval-2024 Task 2: Comparing Masked and Generative Language Models on Natural Language Inference for Clinical Trials. 2024. ⟨hal-04536273⟩