M3

Models, Methods, and Multilingualism (M3)

Coordination : Gilles ADDA

The research focus of the Models, Methods, and Multilingualism team is on developing models and methods to help both the discovery of fundamental properties of language and the implementation of efficient systems to process it. We are interested in language in all its dimensions and modalities but strongly emphasize the multilingual dimension. The methods and models developed by the team are diverse by nature: computational (neural models, stochastic or symbolic methods), linguistic (language typology, linguistic diversity, and universals, affects), or societal (accessibility, nudges, language preservation, processing of underresourced languages and dialects). One of the team’s common aims is to relate language universals to the characteristics of language diversity and variation within a unified vision of linguistic and statistical (“automatic processing”) modeling of languages.

We can illustrate the team’s activity through a structured set of themes and sub-themes:

Universals in multilingual language modeling

Keywords: Linguistic diversity and universality in modeling; Representation of oral languages; Universal phonetic modeling and representation; Unified multilingual modeling and automatic identification of idiomaticity; Large multilingual and multimodal language models; Generative AI; Universal and cultural models of affects; Syntax of oral languages; Quantitative typology; Comparable corpora; Accessibility; Evaluation and resources; Multilingual generic systems: speech recognition, text generation, speech synthesis.

Methods and models for under-resourced languages

Keywords: Documentation of under-resourced languages; Scientific policies for endangered languages, Ethical and societal impact; Automatic processing of under-resourced languages; Massively multilingual models and interlingual transfer; Portability from a well-resourced to an under-resourced language.

Machine learning for NLP

Keywords: Machine learning and inference algorithms for structured prediction; Weak or unsupervised learning; Continuous learning; Representation learning and meta-learning; Learning in context of affective interactions.

Corpus linguistics, interlingual and intralingual variation

Keywords: Accents, dialects, and varieties: dialectometry (geoprosody) and linguistic cartography; Speaking styles; Variation of prosodic codes between languages and cultures (symbolic codes and socially coded attitudes); Expressive and multimodal prosody: illocutions, attitudes, social affects; Voice, voice strength, vocal quality, social uses.

Modeling of affective behaviors

Keywords: Automatic learning and detection of affective behaviors from paralinguistic and linguistic cues; Adaptation of large acoustic and linguistic models to emotion detection; Detection of abnormal behaviors and nudges in interaction; Ethical and societal impact of affects modeling and nudges.

Coordination

  • Sciences et Technologies des Langues

    M3

    Adda Gilles

    Head of M3

    Engineer and researcher

Membres de l’équipe

Publications

  • Communication dans un congrès

    Rémi Uro, Marie Tahon, David Doukhan, Antoine Laurent, Albert Rilliard. Detecting the terminality of speech-turn boundary for spoken interactions in French TV and Radio content. Interspeech 2024, Itshak Lapidot; Sharon Gannot, Sep 2024, Kos, Greece. pp.3560 – 3564, ⟨10.21437/interspeech.2024-1163⟩. ⟨hal-04694968⟩

    STL

    Year of publication

    Available in free access

  • Communication dans un congrès

    Donna Erickson, Albert Rilliard, Malin Svensson Lundmark, Adelaide Silva, Leticia Rebollo Couto, et al.. Collecting Mandible Movement in Brazilian Portuguese. Interspeech 2024, Itshak Lapidot; Sharon Gannot, Sep 2024, Kos, Greece. pp.3145-3149, ⟨10.21437/interspeech.2024-1216⟩. ⟨hal-04694958⟩

    STL

    Year of publication

    Available in free access

  • Communication dans un congrès

    Benjamin Elie, David Doukhan, Rémi Uro, Lucas Ondel Yang, Albert Rilliard, et al.. Articulatory Configurations across Genders and Periods in French Radio and TV archives. Interspeech 2024, Itshak Lapidot; Sharon Gannot, Sep 2024, Kos, Greece. pp.3085-3089, ⟨10.21437/interspeech.2024-1177⟩. ⟨hal-04694868⟩

    STL

    Year of publication

    Available in free access

  • Communication dans un congrès

    Rémi Uro, Marie Tahon, Jane Wottawa, David Doukhan, Albert Rilliard, et al.. Annotation of Transition-Relevance Places and Interruptions for the Description of Turn-Taking in Conversations in French Media Content. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Sep 2024, Torino, Italy. pp.1225–1232. ⟨hal-04694997⟩

    STL

    Year of publication

    Available in free access

  • Proceedings/Recueil des communications

    Luc Mottin, Nona Naderi, Anaïs Mottaz, Pierre-André Michel, Gerieke Been, et al.. Comparing Sequence-Based and Literature-Based Pathogenicity Scoring Methods for Human Variants. 34th Medical Informatics Europe Conference, IOS Press, 2024, Studies in Health Technology and Informatics, ⟨10.3233/SHTI240747⟩. ⟨hal-04682928⟩

    STL

    Year of publication

    Available in free access

  • Communication dans un congrès

    Annelies Braffort, Patrice Dalle. Sign language processing: models, representations, tools for video analysis, for signing avatars and for communication. 2nd International Society for Gesture Studies (ISGS 2005) conference: “Interacting bodies”, 2005, Lyon, France. ⟨hal-04678548⟩

    STL

    Year of publication

  • Communication dans un congrès

    Mathilde Aguiar, Pierre Zweigenbaum, Nona Naderi. Récentes avancées de l’inférence en langue naturelle pour les essais cliniques. Journée Santé et IA 2024, AFIA; L3I; La Rochelle Université, Jul 2024, La Rochelle, France. ⟨hal-04667736⟩

    STL

    Year of publication

    Available in free access

  • Article dans une revue

    Leticia Rebollo Couto, Albert Rilliard. Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús. Cadernos de Tradução , 2024, Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation, 44 (2), pp.1-28. ⟨10.5007/2175-7968.2024.e99158⟩. ⟨hal-04668979⟩

    STL

    Year of publication

    Available in free access

  • Poster de conférence

    Sylvain Kahane, Claudel Pierre-Louis, Sandra Jagodzińska, Agata Savary. The first Haitian Creole treebank. Peer reviewed poster in the 2nd UniDive Workshop, Feb 2024, Naples, Italy. ⟨hal-04667550⟩

    ILES, STL

    Year of publication

  • Communication dans un congrès

    Agata Savary, Daniel Zeman, Verginica Barbu Mititelu, Anabela Barreiro, Olesea Caftanatov, et al.. UniDive: A COST Action on Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology. 3rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages, May 2024, Torino, Italy. ⟨hal-04667545⟩

    ILES, STL

    Year of publication

    Available in free access